ميثاق الحقوق الأساسية في الصينية

• 基本权利宪章

• "الحقوق الأساسية" في الصينية    基本权
• "ميثاق حقوق التعليم الأساسية" في الصينية    劳动妇女的经济、社会、文化及工会权利宪章
• "ميثاق الجماعة للحقوق الاجتماعية الأساسية للعمال" في الصينية    工人基本社会权利共同体宪章
• "ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي" في الصينية    欧洲联盟基本权利宪章
• "بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب؛ بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب" في الصينية    非洲人权和人民权利宪章关于设立非洲人权和人民权利法院的议定书
• "الميثاق العربي لحقوق الإنسان" في الصينية    阿拉伯人权宪章
• "بروتوكول اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية" في الصينية    保护人权与基本自由公约议定书
• "ميثاق الحقوق والالتزامات البيئية" في الصينية    环境权利和义务宪章
• "الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب" في الصينية    非洲人权和人民权利宪章
• "ميثاق حقوق الطفل العربي" في الصينية    阿拉伯儿童权利宪章
• "ميثاق دول الأنديز لتعزيز وحماية حقوق الإنسان" في الصينية    安第斯促进和保护人权宪章
• "ميثاق حقوق الإسكان" في الصينية    住房权利宪章
• "ميثاق حقوق الشباب" في الصينية    青年权利宪章
• "بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا" في الصينية    非洲人权和人民权利宪章关于非洲妇女权利的议定书
• "الميثاق الكندي للحقوق والحريات" في الصينية    加拿大权利与自由宪章  加拿大权利和自由宪章
• "الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل الأفريقي ورفاهه" في الصينية    非洲儿童权利与福利宪章
• "الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية" في الصينية    欧洲保护人权与基本自由公约
• "الميثاق العالمي لحقوق سكان الوحدات البلدية" في الصينية    世界城市居民权利宪章
• "ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية" في الصينية    各国经济权利和义务宪章
• "الخبير المستقل المعني بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب" في الصينية    打击恐怖主义的同时维护人权和基本自由独立专家
• "المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب" في الصينية    在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员
• "اتفاقية بشأن القضاء على جميع أشكال الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على الحقوق الأساسية للمرأة والطفلة" في الصينية    消除影响妇女和女童基本权利的一切形式有害传统习俗公约
• "إعلان الحقوق الأساسية للمرأة الأفغانية" في الصينية    阿富汗妇女基本权利宣言
• "ميثاق الحرية لجنوب أفريقيا" في الصينية    南非自由宪章
• "ميثاق التعاون بين بلدان أوروبا والبحر الأبيض المتوسط بشأن البيئة في حوض البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    关于地中海盆地环境欧洲－地中海合作宪章  尼科西亚宪章
• "ميثاق الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والنقابية للمرأة العاملة" في الصينية    劳动妇女的经济、社会、文化及工会权利宪章

• 53-3 ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي
  3 欧洲联盟基本权利宪章
• ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي
  《欧洲联盟基本权利宪章》
• 50- ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي
  欧洲联盟基本权利宪章
• ويتضمن ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي أيضاً حكماً بشأن الإدارة الرشيدة.
  《欧洲联盟基本权利宪章》也包含善治的规定。
• وترحب النمسا ببدء نفاذ ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي.
  奥地利欢迎具有法律约束力的《欧盟基本权利宪章》生效。
• ويكرر ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي بالكامل هذا النص في المادة 7.
  《欧洲联盟基本权利宪章》第七条完全照搬了这一规定。
• وقد أدرجت معاهدة لشبونة ميثاق الحقوق الأساسية في الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي.
  《里斯本条约》已将《基本权利宪章》纳入欧洲联盟的法律框架。
• فالمادة 2 من ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي تنص على عدم صدور حكم بالإعدام على أي شخص أو تنفيذه.
  《欧洲联盟基本权利宪章》第2条规定，任何人不得被判处或执行死刑。
• " يحترم هذا القرار الحقوق الأساسية كما يحترم المبادئ الواردة بشكل خاص في ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي.
  " 本决定尊重基本权利并遵守特别是欧洲联盟基本权利宪章的基本原则。